Двадцать лет назад, в самом расцвете юности, я ступил на холодную финскую землю. Мне было всего двадцать, душа пылала амбициями, а сердце грезило о новой жизни. Финляндия манила своей стабильностью, порядком и высоким уровнем жизни.
Я с жадностью впитывал финский язык, часами просиживая над учебниками. Он давался мне легко, и вскоре я уже мог свободно изъясняться.
Но, вопреки ожиданиям, радушие и дружелюбие финнов обошли меня стороной. Холодная вежливость – вот все, что я получал в ответ на свои попытки завязать разговор.
Незримая стена отчуждения отделяла меня от финского общества. На работе меня ценили как высококвалифицированного специалиста, но за пределами офиса я оставался одиноким скитальцем.
Двадцать лет – двадцать долгих, холодных лет – я пробовал пробить эту ледяную стену.
Бесчисленные попытки познакомиться с финскими девушками оборачивались горькими разочарованиями.
"Русский? Нет, спасибо", - звучало холодным отказом.
Даже русские эмигрантки, поначалу заинтересованные, отшатывались, услышав мой русский акцент.
Я не озлобился, не замкнулся в себе. Я продолжал вежливо улыбаться, здороваться, интересоваться делами коллег.
Но в ответ – лишь вежливая отстраненность, холодные кивки и дежурные фразы.
"Ryssä", - шептались за моей спиной, и я, стиснув зубы, делал вид, что не слышу.
Сорокалетний рубеж подкрался незаметно. Оглядываясь назад, я видел лишь череду унылых дней, пронизанных одиночеством.
Впервые за двадцать лет я задумался о возвращении.
Россия, которую я покинул юным романтиком, манила теперь теплом и возможно здесь я наконец обрету свою семью.
Может быть, там, на родине, я, наконец, обрету друзей, любовь, душевное тепло?
Я не знаю, что ждет меня впереди. Но одно я знаю точно: я устал от финского холода (в переносном смысле, так как и у нас не особенно теплее.)
Чтобы опять не сбилось все в кашу, разобью рассказ на несколько частей . Тема очень дизлайко-способная ( фу, понаехавшие!). Поэтому, если пост наберёт больше 17 лайков, то будет продолжение.
Цифр будет по-минимуму. В основном, истории из жизни. Напомню, что частные случаи - не приговор системе и мораль сей басни не "Откройте границы!", а скорее взгляд на проблему по ту сторону баррикад. Все фотографии- мои, кроме одной.
В этой части будет
I. Про стройку.
Последние 3-4 года работаю в сфере строительства. Строим специальные хитрые комнаты в господских хоромах. Ниша очень узкая и капец какая дорогая. Катаемся по всей стране. Например, работали в самом дорогом частном доме на рынке недвижимости в США (Можно будет о нем тоже написать, если настроение будет).
Особняк в Калифорнии оценивали в 500, но продали за 126 лямов $. Темная история.
Также Часто работаем для богатых-знаменитых. Но про них не скажу, т.к. соответствующие бумажки подписаны.
Побывал на стройках 70-80 особняков с Бюджетом стройки от 3-5 миллионов и до потолка. Мои наблюдения:
1. Процентов 80-90 (на глаз) специалистов в сфере строительства- гости с Юга (вся Латинская Америка). Могут как копать/не копать так и выполнять крайне высокопрофессиональные строительные/инженерные услуги. Обычно схема подрядчиков на подобных многомиллионных объектах выглядит примерно так:
Перекур
Есть контора "(условный) Хосе и Сыновья". Её директор - гражданин (паспорт) или резидент (вид на жительство, Грин карта) США. На постоянке в подобной конторе трудятся 1-2 сотрудника (как правило, родственники). У них всё в порядке с документами и даже по английскому могут говорить. Через фирму-прокладку, которым чаще всего является рекрутинговое агентство или контора, предоставляющая услуги "работник на день" пригоняется ещё человек 10-110 рабочей силы. Обычно, без документов и без знания английского, но способных работать с раннего утра и до поздней ночи. Оплата - почасовая и в разы ниже официальных расценок. Доплат за переработки и мед. Страховки, естественно, нет. Чаще всего такая схема используется в трудоёмких сферах, вроде Плотницких работ (каркасное строительство), Цемент, Каменщики, Садоводческие услуги, Гипсокартон, Малярные работы, Грузчики.
Если строится прям огромный дом, то подобных помощников могут пригнать и для контор электриков/водопроводчиков. Но это реже. Как-то раз, электрики на объекте были родом с Филиппин. Так вот они с жаром доказывали мне, что Американское вторжение на Филиппины были актом "освобождения от колониализма". Ну, им виднее. Кстати, про мои похождения по Маниле также на канале.
Есть и капец какие рукастые мастера.
Некоторые Хосе катаются на работу на велике. Экологично, да и в пробке стоять не охота
Часто встречаются специалисты, которые могут и плитку ложить, и проводку тянуть, и раковину починить. Для США смесь подобных талантов среди местных - очень редкое явление. В основном, все местные работники крайне узкоспециализированные и шарят только в своей нише. Доходит до смешного. Дед может 25 лет устанавливать плинтуса, а дверь повесить не может. Мол, это не моя специализация!
Несмотря на неприлично высокие бюджеты стройки, действительно качественное выполнение работ видел всего раз 5-6. Раза 4 из них, на объекте работали мастера с Юга.
Малярам-отдельный почет. Не думаю, что простые смертные понимают сколько труда, пыли и вонючести стоит за качественной работой.
Однажды забавный случай был. Все уши прожужжали, что в помощь мне на объекте будет бригада дивных плотников из Германии. Все у них просчитано до миллиметра, а над допуском в 1/16 дюйма они вообще смеяться будут три недели, до колик в немецких животах. Специализируются ребята на постройках частных мега-яхт. Самому Тиму Куку построили судно! Поезжай, lyot4ik, да не ударь в грязь лицом! По приезду выяснилось, что бригада именитых немецких плотников - это сборная солянка из Поляков, Украинцев и одного Австрийца. Бугор у них и вправду был из Германии. При встрече, к месту употребил дежурную шутку про " Бобр, курва!". Сработались.
2. Проверок на частных объектах (на выявление нелегалов), при мне никогда не случалось. Но даже если такое произойдет, то все свалят на фирму- прокладку. На бумаге, за наем нелегального работника- большое а-та-та.
На некоторых обьектах есть "проверка прошлого", но это скорее условность. Например, к нам в помощники как то раз пришел чувак, отсидевший 10 лет в Калифорнии за убийство. так называемый, "Background Check" миграционный статус работника не просвечивает.
Хотя, слышал историю как пацанчика из Кубы заловили (и, после Мигрантского "изолятора" депортировали) на строительстве люксового офисного центра в Лос Анджелесе. Кстати, про мои похождения в Гаванне тоже читайте на канале. Мол, его сосед по комнате потом прикорманил 7000 долларов, которые тот копил под матрасом. За правдивость рассказов очевидцев ответственности не несу. (Сказ про то, как я отдохнул в Центре Содержания Мигрантов у меня на канале. Я там , правда, под конец перегнул Даниила Хармса).
Как правило, крупные конторы знают об "внезапной" проверке заранее, и принимают соответствующие меры.
Говорят, на государственных стройках все строже. Но сам никогда не участвовал.
Пескоструйщикам - отдельный памятник! Пыльно, дышать нечем, да еще и оглохнуть можно.
Южные работники начинают на пару часов раньше, чем основная бригада. В Калифорнии, Флориде и Техасе часто по большим частным стройкам катается Фургон-кухня на колесах.
Приезжает на объект к определенному времени и Весело сигналит (как правило, приезжает с утра и в обед.). Южане дружно бросают работу и бегут на перекур с возгласами : "Ланче! Ланче!" ( Обед! По-испански).
Большинство работников готовят себе сами. Газовые горелки для разогрева кукурузных лепешек и "ссобойки" с рисом и бобами- очень частое явление. Часто один готовит на целую бригаду, по очереди.
После обеда - сиеста. Трудяги находят себе картонку, и мирно удаляются вздремнуть в теньке.
Многие во время перекура звонят кому-то по Фейстаиму.
Заканчивают работу Южане на пару часов позже всех. Почти всегда выходят на работу и по субботам. По воскресеньям не работают, ведь воскресный день - для церкви.
Как то раз в Монтане работали в огромном заповеднике, где частные стройки запрещены, но если есть очень много денег то можно и построить.
1/3
Монтана и Вайоминг - суровый край
До объекта надо было добираться через 2 шлакбаума, а затем ещё километров 10 ехать по частному горному серпантину.
Отработали субботу, и поехали домой. Время 4 вечера, солнце почти село. Дорогу подморозило (солью сыпать нельзя, заповедник же), и мы слетели с ледяной дороги.
Пробуем выехать - намертво сели. Делать нечего, пошли пешком до КПП. А там местность такая, что и медведь может за жопу цапнуть, и кайоты частые гости. Да и холодно, что капец!
Отмахали Километра 3, как проезжает мимо каменщик Хосе на своем рабочем грузовичке. "Это ваша тачка выше по течению? Мол, давайте попробую вытянуть!"
Попробовали-Не получилось. Говорит,- "довезу вас сегодня до дома, а завтра после церкви могу вас своим краном вытянуть". Сказал -сделал.
А вы говорите, что Бога нет!
И денег даже не взял в свой выходной день. Мол, Иисус нас учит помогать друг другу.
3. Местные, кстати, тоже предпочитаю иметь дело с Южанами, если надо закончить объект ещё позавчера. Знают, что местные начнут "качать права" и даже откажутся остаться подольше, или выйти на работу в выходной день.
Отсюда и объяснимое недовольство местных мастеров "понаехавшими" с Юга. Мол, обрушили нам ценник. Приходится конкурировать. Любопытная морально-идеалогическая вилка: по мнению большинства этих же местных трудяг, рынок - это единственная разумная система регулирования экономических и хозяйственных отношений.
Но если в конкуренции побеждают "понаехавшие" с темным цветом кожи и непонятным языком, то англо-саксонский дарвинизм мигом сменяется риторикой вроде "Белые католики в опасности! Задраить люки! Спасём Америку от латинских наркоторговцев!".
Мой любимчик, умело размахивает Библией, когда это в тему.
На стройке для простых смертных, не работал. Но там, по словам очевидцев, доля занятости нелегалов ещё больше.
Иногда, чтобы попасть в туалет, приходится переходить вброд
Например, около большинства магазинов строительных материалов Home Depot и Lowe's всегда стоит группа Южан, которых можно нанять на пол дня/день для каких-то строительных работ. Свидетели говорят, что (как правило) на точке есть старший, который собирает комиссию за право стоять на пяточке. Особенно козырное место- на заезде/выезде с парковки магазина. Сам никогда не нанимал, но говорят, что расценки начинаются с 100-150 в день (Херасе они загнули! До ковида было 60$).
Фотка из района Квинс, что в Нью Йорке. Толпу "работников на день" приехал покормить фургон местной Испаноязычной Церкви
В зависимости от локации/знания языка/навыков. Также, по утрам у этих же строительных магазинов приезжают тетеньки -Южане и торгуют завтраками/горячим кофе прямо из багажников машин.
Тетенька продает яйца с сыром в кукурузной лепешке и кофе. Цена - в 3-4 раза дешевле, чем в местном Старбаксе. И вкусно ай-ай-ай!
Мои скромные знания испанского и вахтовый метод работы на объектах крайне редко позволяют наладить контакт с Южанами и разговор по душам. Тем не менее, ребята эти очень дружелюбные. Также ещё тот факт, что я из России моментально располагает Латиноамериканского товарища к моим жалким потугам изъясниться на их родном языке. Также помогает наладить контакт, когда я говорю, что был на Их Родине. Посетил немало стран в Латинской Америке. Люблю этот край. Про некоторые свои поездки пишу у себя на канале. Список будет пополняться. В следующий раз напишу как я пешком ходил в приграничный Мексиканский город Тихуана.
Взгляд на великую Трамповскую стену со стороны Мордора
Разговорившись, Хосе показывает на телефоне фотографии своей семьи, детворы, и строящегося дома. Несколько трудяг рассказали, что переходили границу по 5-7 раз. Мол, Вообще не проблема, если знать людей и имеешь на кармане 500-1000 долларов.
По словам условного Хосе, сказка про "граница на замке" нацелена исключительно на внутреннюю аудиторию США. С ухмылкой Хосе рассказывает, что байки про туннели и наркотик ловко, зашитый в авокадо - это самодеятельность мелких дельцов, пытающихся делать деньги мимо кассы.
Мол, серьезные люди могут всегда дать на лапу кому нужно и перевезти через "неприступную" Трамповскую стену хоть КамАЗ сезонных работников на фермы Техасы и Калифорнии, хоть груз дорогостоящих веществ. А так то, Техас и Республиканские владельцы бизнесов прям так против мигрантов, что кушать не могут! Прям очень у-ру-ру!
1/3
За аккуратно подстриженной инстаграмной пальмой на Беверли Хиллс тоже стоит скромный Хосе.
По официальным цифрам, в этом году границу пересекло 2.5 миллионов человек. Говорят, это рекорд. Для сравнения, в том году пересекли 2.2 миллиона. Однако, разговоры про "Родина в опасности!" и видюхи "Хосе смешно свернул глаза, перелезая через колючую проволоку" завирусились аккурат в предвыборный год. Ой, ну никогда такого не было!
В этом месте можно было бы скоррелировать количество мигрантов с долей Латиноамериканских президентов, которых одобрил сенат США (и какова судьба "неодобренных" президентов). Но мы это сделаем как-нибудь в другой раз.
Да и вообще, когда в истории человечества идея построить стену повыше, чтобы отделить господ от быдла, заканчивалась плохо?
Продолжение следует.
Бонус контент! Мексиканская еда из Мексиканских "Кухнях на Колесах" - это бомба!
В юности я мечтала стать переводчиком, путешествовать, изучать другие культуры и общаться с разными людьми. А еще было бы неплохо, чтобы за окном было всегда лето, солнечно и +30. И эта мечта сбылась! 😊
Сгенерировано в Midjourney. Геккончики - это первое, о чем я вспоминаю, когда думаю и рассказываю о Бали 🦎
Первое, что меня встретило с горячим приветом - языковой барьер, о котором я вообще, кажется, ни разу не задумывалась всерьез, когда училась в универе и при самостоятельном изучении английского. Мне про него, конечно, рассказывали и предупреждали, но я думала, меня это не коснется.
Коснулось.
Я очень хорошо понимала, что мне пишут в чате, очень быстро формулировала ответ. Но каждый раз, когда дело касалось устного диалога, это всегда было тяжело. Во-первых, здесь никто не даст подсказку на русском, это не урок, это уже реальное поле боя. Во-вторых, индонезийцы говорят с акцентом и иногда с ошибками. И я часто переспрашивала (иногда и они меня тоже, к слову).
И я стала шаг за шагом преодолевать свой страх, чтобы заговорить хотя бы на приличном уровне. Получалось не сразу. Но у меня не было выбора, кроме как заставить себя заговорить. Куда бы я ни пошла, либо мне нужно что-то спросить, либо ко мне за чем-то обратятся. + иногда возникали проблемы, которые просто необходимо обсуждать с местными. А я боюсь, что меня не поймут, боюсь ошибиться и ляпнуть что-нибудь.
Чтобы покинуть эту зону тотального дискомфорта, нужно было:
Каждый день с кем-нибудь разговаривать.
Пополнять словарный запас.
Вспоминать забытые слова.
Посещать новые места, чтобы решать вопросы (например, узнавать стоимость парковки, правила посещения и т. п.)
Я так долго боролась с языковым барьером, и в конце концов я с ним справилась 💪🏻
Как это помогло побороть мой синдром самозванца
Я и раньше работала с переводами, но брала заказы очень неуверенно. Мне казалось, того уровня английского, что был у меня (кстати, не самый плохой), явно не хватает, чтобы браться за перевод, еще и деньги за это просить 😅 Я чувствовала себя обманщицей, самозванкой, которая попросту обманывает людей, которым нужен качественный результат.
Конечно, я уже знала об этом явлении, поэтому старалась не обращать на него внимания. У меня есть примеры работ с переводом статей. Есть небольшой опыт. + за плечами диплом учителя английского)) Но мне нужно было дотянуть до того уровня, который бы позволил работать без внутреннего конфликта и дискомфорта.
Я уже на другом, забаненом акке рассказывал эту историю.
Учился я тогда на профессию в одном уч. заведении. Группа была финско-шведская и мы с Саньком. Я шведского до сих пор не знаю, хоть и живу в регионе, где шведскоговорящих 80%. "Хур мор ду? Яг гор ду бра. Так" Че-то такое там вроде. Пусть финский учат в Финляндии. Или мне 2 языка учить? Они же оба государственные. Отвлёкся.
В общем группа была такая себе.
Можно заметить, что многие финны не особо любят шведов. Да финны вообще особо никого не любят, если на то пошло.
Ну и один швед и один финн начали буллить чела. Я на перекурах говорил, что может не надо и т.д. Да чё там русский сказал... Пох им. Весело.
Чел тот и так походу на голову не здоров был, а тут ещё такое. Короче сказал, что будет их убивать и уехал.
Я этого не видел и просто там, где-то сидел в столовке или хз.
Не знаю как это до препода довели, но закрутилось всё быстро. Нас сразу эвакуировали. И приехал спецназ. Karhu Ryhmä:
Дальше больше. Этого чела по дороге домой взяли. Дома у него нашли оружие и т.д.
Т.е. мог бы быть массовый расстрел, как до этого был в школе.
Я не знаю, что с этим челом дальше было. В психушку говорят отправили и отпустили.
В Финляндии очень легко получить лицензию на хронение оружия. Я был в гостях у чела, у которого в квартире пулемёт и всякие такие штуки с Зимней войны.
Пы.Сы. Забыл указать, что нам уже было 20-30 лет в группе. Не малолетки. Это важно.
Вообще странно видеть такие привычные вещи как рябина, березы мухомуры с другой стороны планеты :)
Вот и наступила осень в Новой Зеландии, мы приехали сюда в начале декабря, провели жаркое солнечное лето и вот настагла нас холодная осень, но красочная.
В общем у вас там тепло приближается, а у нас тут холода настают, пора делать ноги в Австралию на север, там жара.
А это обещанная берёза, очень интересно видеть ее соседство с пальмой
Возвращаюсь как-то вечером из кафешки по такой вот тихой безлюдной улочке - вдруг окликает меня кто-то. А у меня внешность располагающая - меня тут постоянно спрашивают "который час?" или "как пройти в библиотеку?". Так что я не удивился, а стал ждать окликнувшего.
Подходит молодой парень и вдруг такой - хоба! - револьвер из кармана достаёт и на меня наводит. Давай, говорит, деньги и телефон.
Разглядываю я револьвер - небольшой совсем, калибр типа 5,6 (мелкашка по нашему), но кто его знает. Я в газетах читал, что смертельные случаи и от такой небольшой пули бывают.
Телефон, говорю, у меня особенный. Он только на моё лицо реагирует. Его хакать надо, а у вас тут спецов нету, согласен? Согласился. Ты же, говорю, не будешь мне потом голову отпиливать и таскать её для разблокировки. Тебя ж менты тут же повяжут. Раньше, говорю, телефоны по отпечатку пальца работали, палец можно было отрезать и хранить в холодильнике. Но потом производители спохватились и перенастроили на лицо технологию.
Парень почесал затылок револьвером и согласился с моими доводами. А у меня, если честно, в телефоне вся жизнь. Доступ ко всяким финансовым делам, да и фоточки... Я бы, наверное, под пулю полез из-за телефона. Но проблему сняли.
Ладно, говорит, деньги-то есть какие, ну-ка?
Деньги у меня на беду были. Я предложил 1000 эскудо, парень затребовал 5000.
Сторговались на 2000 эскудо. Он говорил, что у него трое детей. Я говорил, что у меня тоже дети есть. Это, надо отдать должное, его тронуло.
В общем, минус 2000 эскудо, зато телефон на месте.
Ёбаное Кабо-Верде...
А вы что как, брателлос? Отдали бы деньги, или применили бы какой-нибудь приём из карате или самбо?
Делитесь советами и опытом в комментариях.
А если хотите переехать на солнечное Кабо-Верде - вот некоммерческий и бесплатный телеграмм-канал. Пишем о местной жизни честно и без утайки: @daserlo.
Раньше в ЖЖ была такая тема, кажется, "Один мой день". Решил сделать что-то подобное на Пикабушечке. Итак. 8 утра, проснулся, как обычно, без будильника. Зарядка, водные процедуры... Надо отнести вещи в прачечную.
По дороге зашёл в пекарню. Тёплый хлеб утром - офигенно.
Минус 20 эскудо (на Кабо-Верде фиксированный курс местной валюты, которая жестко привязана к евро, упрощённо можно сказать, 1 эскудо = 1 рубль, удобно считать).
Сдал шмотки девушке. Завтра вернут чистыми. Раньше она взвешивала, спрашивала, с какой я лодки, выдавала квитанцию. Сейчас просто.
Это, кстати, все мои вещи тут. Почти. Ещё компьютер и телефон.
Первый завтрак. В итальянском кафе лучший кофе на острове. Умеют.
Минус 390 эскудо.
Сегодня пасмурно, но с моей точки зрения погода идеальная. Плюс 26 градусов, не жарко и не холодно. После первого завтрака я иду купаться вооон на тот пляж.
Второй завтрак. Качупа - национальное местное блюдо. Кукуруза, бобовые, мясо, сыр, яйцо. Мне нравится. В этом месте особенно.
Минус 670 эскудо
Минделу - небольшой город, порядка 60 тысяч, я передвигаюсь везде пешком.
Есть набережная, где можно прогуляться и даже пробежаться.
1/2
Сегодня пойду на рынок, а значит, потребуются наличные.
На Кабо-Верде можно открыть банковский счёт по туристической визе. Кроме паспорта, нужны NIF (местный ИНН), подтверждение адреса проживания и подтверждение легального происхождения средств.
Сезария Эвора для местных - это как Юрий Гагарин для россиян. Икона.
Вообще я люблю меч-рыбу, но сегодня её на рынке нет.
Рыбу можно почистить. Вроде бесплатно, но я оставляю работникам немного мелочи.
Минус 80 эскудо.
Фотки по пути домой.
1/8
Овощной рынок.
Местные и привозные продукты.
Путь домой.
1/4
Ёпт. Питьевая вода дома кончилась. Надо ещё раз метнуться в магазин.
Минус 180 эскудо.
Мои покупки.
Рыба 500 эскудо (то ли 2, то ли 3 кг). Бананы и лимоны 500 эскудо.
Итого минус 1000 эскудо.
Работа. Я работаю в первый полчаса открытия рынка, в момент высокой волатильности, ловлю задёрги. Одна сделка + 133 доллара. Рано вошёл, но тут не угадаешь. В любом случае, спасибо, рынок. Терминал можно закрывать, идти на веранду и начинать думать о России.
Рыба подгорела, поэтому результат стряпни показывать не буду. Зато покажу мой нож. Я раньше ремесленником был и, задумавшись о жизни кочевника, выковал себе нож в дорогу. И очень кстати - в съемных квартирах кухонные ножи, извиняюсь за бедность речи, говно. Про нож, кстати, можно почитать тут:
Мусор вывозят два раза в неделю, поэтому всё, что может портиться и вонять, я кладу в пакет из-под молока и ставлю в морозилку. Содержимое показывать не буду.
До отъезда я был ремесленником, делал ножи и ложки для обуви. После отъезда я, понятное дело, ножи и ложки делать перестал, но мне по прежнему писали и требовали ложки. Ну а фигли? Надёжные люди у меня остались, почему бы не восстановить производство? И восстановил. После трейдинга какое-то время потратил на продажи, оформление доставки, общение с исполнителями.
Плюс 15000 рублей.
А вот и вечер. Пора снова идти купаться.
1/3
Мало кто знает, что цилиндрические нефтехранилища, которые мы видим по всему миру, были изобретены русским инженером Владимиром Шуховым. Тем самым, который спроектировал и построил башню на Шаболовке в Москве.
В 1883 году Шухов опубликовал работу «Механические сооружения нефтяной промышленности», в которой приведены основные принципы расчёта и строительства цилиндрических стальных резервуаров на песчаных подушках.
С удачным и кажущемся простым изобретением всегда так - стоит его озвучить, все скажут: «Ну, а чего тут такого сложного? Конечно, это же очевидно, так оно и должно быть!». Однако раньше никто почему-то не мог додуматься.
После купания я подумал, что раз я сегодня в плюсе - почему бы не посетить мой любимый магазин в Минделу? И посетил.
Минус 1200 эскудо.
1/2
По пути домой зашёл традиционно в кафе. У меня тут есть русскоязычный друг, обсудили с ним международную обстановку.
Минус 140 эскудо.
Пора домой. По пути зашёл в гастроном, купил колбасы и сыра на ужин. Фотку сделать забыл.
Минус 540 эскудо.
В общем-то не важно,
Как устроен мир,
Если вам хватает
На вино и сыр.
Итого за день минус 4220 эскудо. А если учесть аренду, получится ещё минус 1660 эскудо. Итого минус 5880 эскудо за весь день. Плюс 133 доллара. Плюс 15000 рублей. Доходы больше расходов, как я и люблю. Чего и вам желаю. Теперь кино и спать.
Спасибо за внимание. А если кому-то интересна жить на Кабо-Верде - вот некоммерческий телеграмм-канал. Там мы ничего не продаём и не покупаем, просто рассказываем про жизнь на Кабо-Верде. Иначе зачем всё это?
